Übersetzung Cape Doctor

kitecp · 18.02.2004, 14:55

Hey, ich habe mir in Kapstadt ein Brett vom Cape Doctor gekauft. Nur die Schrauben für die Schlaufen fehlten bei der Lieferung. Er schrieb mir auf englisch: the Screws are self tapping 4,8 * 20 pan slot (stainless steel). Wer kann mir das übersetzen ??

Kiteologe · 18.02.2004, 15:03

er meint wohl
selbstschneidend, fürPlastikplugs
20mm lang, Durchmesser 4.8mm????

Lonesomekiter · 18.02.2004, 15:18

Zitat:

Zitat:Original erstellt von kitecp:
the Screws are self tapping 4,8 * 20 pan slot (stainless steel).

Ich denke du solltest auch darauf achten das es "nichtrostende Schrauben" sind!!
Auf jeden Fall noch viel Spaß mit dem Board!!

Juergen · 18.02.2004, 15:19

Bei mir fehlten die Schrauben auch, bis ich mal den Karton in alle Einzelteile zerlegt habe. Dann fehlten die Schrauben nicht mehr.....

Also wenn Du ihn noch hast: KUCKEN!!!!

Vieleicht hast Du Glück!!

ruebennase · 18.02.2004, 15:36

Hi,
"slotted pan head screw" bedeuted Flachkopfschraube mit Schlitz.
"self tapping" bedeuted selbstschneidend, also Blechschraube bzw. Holzschraube (halt keine Gewindeschraube.
Gewindelänge 20 mm
Gewindeaussendurchmesser: 4,8 mm

Oder ganz offiziell: Zylinderkopf - Blechschraube mit Schlitz DIN 7971 - A2 - 4,8 mm in 20 mm Länge

Bildchen findest Du unter http://www.online-schrauben.de/

FelixHH · 18.02.2004, 18:04

Glühstrumpf !

welche Schnitte nennst Du nun Dein ?

grüße
felix

Micha_Kiel · 19.02.2004, 08:41

Hi
Ich vertreibe Cape Doctor Boards hier in Deutschland.Wie schon geschrieben wurde,sind für die Schlaufen Flachkopfschrauben für Plastik Plugs 4,8x20 aber wie Jürgen schon sagte,sind die wenn irgendwo in "Tesafilm" eingewickelt und an die Verpackung geklebt.

Gruß

Micha

info@capedr.de

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
Cape Town SA	hardwave13	Windsurfen	6	12.10.2004 16:26
Kitesurfing Site - Cape Town, South Africa	carlo	Kitesurfen	0	02.12.2001 08:46

18.02.2004, 14:55	#1
kitecp Benutzer Registriert seit: 01/2003 Beiträge: 48	Hey, ich habe mir in Kapstadt ein Brett vom Cape Doctor gekauft. Nur die Schrauben für die Schlaufen fehlten bei der Lieferung. Er schrieb mir auf englisch: the Screws are self tapping 4,8 * 20 pan slot (stainless steel). Wer kann mir das übersetzen ??

18.02.2004, 15:03	#2
Kiteologe Benutzer Registriert seit: 03/2003 Beiträge: 80	er meint wohl selbstschneidend, fürPlastikplugs 20mm lang, Durchmesser 4.8mm????

18.02.2004, 15:19	#4
Juergen Der der na ihr wisst Registriert seit: 01/2003 Beiträge: 4.110	Bei mir fehlten die Schrauben auch, bis ich mal den Karton in alle Einzelteile zerlegt habe. Dann fehlten die Schrauben nicht mehr..... Also wenn Du ihn noch hast: KUCKEN!!!! Vieleicht hast Du Glück!!

18.02.2004, 15:36	#5
ruebennase wosnhierdieminibar? Registriert seit: 09/2003 Ort: Germering Beiträge: 1.125	Hi, "slotted pan head screw" bedeuted Flachkopfschraube mit Schlitz. "self tapping" bedeuted selbstschneidend, also Blechschraube bzw. Holzschraube (halt keine Gewindeschraube. Gewindelänge 20 mm Gewindeaussendurchmesser: 4,8 mm Oder ganz offiziell: Zylinderkopf - Blechschraube mit Schlitz DIN 7971 - A2 - 4,8 mm in 20 mm Länge Bildchen findest Du unter http://www.online-schrauben.de/

18.02.2004, 18:04	#6
FelixHH Switch'd Registriert seit: 10/2002 Ort: Hamburch Beiträge: 3.221	Glühstrumpf ! welche Schnitte nennst Du nun Dein ? grüße felix

19.02.2004, 08:41	#7
Micha_Kiel Benutzer Registriert seit: 08/2003 Beiträge: 163	Hi Ich vertreibe Cape Doctor Boards hier in Deutschland.Wie schon geschrieben wurde,sind für die Schlaufen Flachkopfschrauben für Plastik Plugs 4,8x20 aber wie Jürgen schon sagte,sind die wenn irgendwo in "Tesafilm" eingewickelt und an die Verpackung geklebt. Gruß Micha info@capedr.de

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)