kiteboarding is lifeline oder so ähnlich.

[kitesven]

kiteboarding is lifeline oder so ähnlich.

mein englisch ist nicht so wahhhhnsinnig gut
aber ich würde für mich auf meinem shirt gerne ausdrücken wollen, das kiten/surfen wassersport auch was mit lebenseinstellung zu tun hat.
mit camping-natur-lebensgefühl-easy-living-gemeinschaft/serlebniss und so

sicher ist das auch meine abneigung gegen diese trendsportler die mal kurz in "unseren" sport reinschuppern und meist mehr schaden anrichten als alles andere. vom kiten bis hin zum verhalten (müll liegen lassen, hemmungsloses zelten und feuer anbrennen auf wiesen wo wir eh nur geduldet sind) und ähnliches.

bin ich durchgeknallt, oder empfindet ihr genauso?

[Tigga]

hi sven
natürlich bist du durchgeknallt, das empfinden wir genauso
warum immer englisch, manche können das vielleicht noch nicht mal so gut lesen wie du schreiben? schreib doch was du fühlst, du sagst es doch "kiten hat auch was mit lebenseinstellung zu tun!" ist doch ein geiler spruch und vorne schreibste dann noch drauf "gegen trendsportler die nur kurz in unseren sport reinschnuppern.
ich kauf dir eins davon ab, in XL.
das war jetzt mal kein scherz von mir!

[Tim72]

´türlich bist Du durchgeknallt (lol)

Kennen uns zwar (noch) nicht, aber wer das Kiten so generalstabsmäßig plant, daß es in Excel Sheets passt, der kann nur durchgeknallt sein )))

Spaß beiseite, Deine Terminansagen find ich klasse und ich glaub, ich kann auch nachvollziehen was Du meinst. Finde auch, daß das Drumherum (Beach, Community, usw.) einen nicht unbedeutenden Teil des Kiten´s ausmacht.

[Mystmaja]

@kitesven
Wenn Du durchgeknallt bist, sind wir anderen hier das auch alle - wage ich jetzt einfach mal zu behaupten!

Vielleicht ist die Aussage ja auch was für Dein T-Shirt, ganz allgemein stimme ich aber zu, dass Deutsch auch nicht so verkehrt ist!
KITEBOARDING - the AWARENESS OF MY LIFE

[Kielkiter]

Ich weiss zwar nicht genau was Lebenseinstellung auf Englisch ist aber meine Vorschläge sind:

kiting is life
kite your life
let's live, let's kite
go kiting for a better life
life is kiting
life is on a board and 4 wires
life is on the water and 30 feet above

Ich garantiere hier nicht für 100%iges Englisch, besonders bei den v und f.
Ansonsten fand ich die Idee das auf Deutsch raufzuschreiben auch nicht schlecht. Hab neulich gerade gelesen, dass sehr viele das Englisch in der Werbung sowiso nicht verstehen.
Englisch ist zwar internationaler aber ein Bild würde die auch deutsche Schrift ausgleichen. Vielleicht wird man sogar eher im Ausland angesprochen, wenn man das vor hat.

[kitesven]

aha, spiegel leser wissen mehr
hab ich auch gelesen.
darum ging es mir gar nicht, sicher ist deutsch auch ok.
es ging mir auch nicht um neue t-shirt vorschläge,

es ging mir darum wie ihr das so erlebt, mit der lebenseinstellung dem feeling.

ich richte mein leben arbeit/freizeit schon sehr deutlich auf kiten (eigentlich auch surfen, das hab ich das letzte mal im januar in tarifa gemacht) aus.

ich schufte im sommer damit ich im winter 6-7 wochen abhauen kann. ich empfinde persönliche befriedigung, innere ruhe, nach nem geilen kitetag, beim reisen, wenn ich im meer liege (kite im zenit) und (wie letztes we in neuhaus) bei 7-8 und 3 meter welle sich die welt um mich bewegt..... das sind erfahrungen

ich mein..... fühlt ihrs nicht


versteht mich denn keiner

[Mystmaja]

@kitesven

sag ich doch auch - nix anderes sage ich: KITEBOARDING - no CHANCE TO KICK THE HABIT

[kitesven]

no CHANCE TO KICK THE HABIT

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

ergibt= keine WAHRSCHEINLICHKEIT, DIE GEWOHNHEIT ZU TRETEN

???????????

[Tigga]

jetzt versteh ich dich. ich hab es geschafft für ca. 60 tage dieses jahr in holland zu sein. dafür hab ich im winter zwei monate aufm bau geklotzt und von der kohle das feuerrote spielmobil gekauft und den rest für sprit verblasen. kiten und das ganze drumherum und da ist ne ganze menge drumherum in workum und renesse, macht megasüchtig und bringt fettes grinsen ins gesicht, was du nicht mehr rausprügeln kannst!
achso, das mit dem letzten we diesen monat wird warscheinlich nichts, da möchte ich auch lieber nächstes jahr und dann für ne woche oder 5 tage.

[Mystmaja]

Zitat:Original erstellt von kitesven:
no CHANCE TO KICK THE HABIT

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

ergibt= keine WAHRSCHEINLICHKEIT, DIE GEWOHNHEIT ZU TRETEN

???????????

O.K. ich sehe es ja schon ein - englisch nur noch mit Übersetzung, schon aus Sicherheitsgründen um hier niemanden zu verleiten den seltsamen Übersetzungen von AltaVista glauben zu schenken.

Also "to kick the habit" = "von seiner Sucht loszukommen" ... denke jetzt ist es klarer, oder?

[teppichman]

Schreiben wir es doch auf Suomi (Finnland) drauf, dann ist's egal, weils eh keiner lesen kann und du kannst Dir je nach Gesicht deines Gegenüber was ausdenken. Nur Pech, wenns ein Finne ist
(neee, nicht "eine Finne", das heißt dann "Finnin" - aber wer spricht schon mit seinem Board)
schnätterätäng !(sorry für den schlechten Scherz)

greez, der tob.

[mirkokite]

Tach, aber die Chance auf einen Finnischen Mitmenschen (in) zu treffen ist nicht klein schließlich sprechen ca 26 Mio Leute diese Sprache. Sie ist ausserdem mit Ungarisch verwand!

PS: Geniales Land kann ich nur empfehlen!!!

[kitesven]

ach mensch, ich wollte eigentlich was anderes an meinungsaustausch mit diesem thread erreichen.
war mir schon wichtig eigentlich

[Tigga]

hast deine intenzion aber auch nicht so freigelegt, oder?

[Bernd Koch]

English is best choice to corresponde ur message to internationals - Deutsch versteht man doch nur sehr begrenzt. Also wenn schon message dann an alle - zur message gehört dann aber auch noch ein Logo, logo oder ....

shaka Bernd

[Kitejoerg]

Hallo Kitesven,

ich kann Dich voll verstehen. Das ich lebe, spüre ich auch bei Dingen die mir Freude bereiten. Und Kitesurfen ist für mich z.Zt. die größte Freude. Ich habe dieses Jahr auch jede Gelegenheit wahrgenommen um an die Ostsee oder bei uns an den See zu kommen, obwohl man vielleicht andere Sachen dabei vernachlässigt.
Es gibt schon Leute die schmunzeln, wenn ich bei 10 Grad Lufttemp. auf's Wasser gehe. Aber das ist auch gut so. Wenn alle wüßten wie geil Kitesurfen ist, dann wären die Seen voll.

MfG

[frank2]

der gefällt mir bis jetzt am besten :

>> KITEBOARDING - no CHANCE TO KICK THE HABIT <<

das trifft´s

gruß
frank

[kitesven]

DAS z.b. meine ich nüko

[Mystmaja]

Zitat:Original erstellt von kitesven:
DAS z.b. meine ich nüko

Ach Sven, ich wollte dir doch nur recht geben. Habe mich vielleicht nicht so klar ausgedrückt, also versuche ich es nochmal:
Ja, Kiten ist ein echtes und einzigartiges Lebensgefühl. Bei mir geht das so weit, dass wenn ich mit den neusten Kitemags und nem Jever in die Badewanne gehe, mein Untermieter schon solche Tips gibt, wie "geht nicht zu weit raus, achte auf die Welle und ich denke ein 12er Schirm wäre genau richtig".

Der Arme hört schon beim Frühstück nur kiten und immer und überall findet er irgendwelches Infomaterial in Papierform rumliegen. Im Restaurant fange ich Freunden an mit Hilfe von Servietten und ähnlichem das Prinzip von der RECON Bar oder nem Relaunch zu erklären und lass mir wenns komplizierter wird auch schnell mal vom Kellner n Blatt und nen Stift bringen ... nach meinem ersten Bodytrack, werd ich nie vergessen, war im Pazific, bin ich am Strand fast durchgedreht und war gar nimmer zu beruhigen und das Grinsen habe ich glaube ich noch ne Woche lang im Gesicht gehabt ... Kiten ist einfach ein Lebens-gefühl-inhalt ... .

Und Menschen die nur überzogen vom Kiten reden, so von Wegen wie toll sie doch sind und Takoon wäre was für Mädchen, harte Jungs fliegen sowas nicht, sie könnten durch die Bar durch springen und solche Sachen, die würde ich manchmal am liebsten in den Bauch boxen, damit sie aufhören mit dem Blödsinn. Kiten ist nix für Angeber, Kiten ist was für Genießer, Kiten ist immer wieder was besonderes!!!

[kitesven]

jau...

[FelixHH]

Zitat:Original erstellt von kitesven:
bin ich durchgeknallt, oder empfindet ihr genauso?

ich wollts ja nicht offen aussprechen


life on the edge

grüße
felix

[Fabe]

Auf ein T-Shirt gehören die Sätze:

Es heißt Kitesurfen.
Ja, es ist gefährlich.
Bitte halten Sie 30 Meter Abstand!
Danke.

[kitesven]

@fabe
das ist wirklich gut
hat aber nixmitmeinerfragezutun.
öhhhhh,wasistdasdenn.
malimernstmeinetastaturistkaputt.
keinleerteichenmehrmöglich
shit

undnu?

[Kitelehrling]

relaunch ähh neustart..

Kiten ist ja wie Windoofs