11.06.2006, 21:44
|
#1 |
|
Asphalt-Kiter
Registriert seit: 01/2005
Ort: Adelboden
Beiträge: 79
  |
Brett von Küsu gefunden
Hallo Küsu (vo Uetendorf)
I ha dis brättli hüt uf dr allmend zämägläsä chönntsch du mir äch uf 078 733 41 20 aalütä. Odr faus öpper anders wo ihm sis nummero het ihm das mitteilä odr mir sis nummero gä? Gruess Toni (vo Adelbodä) |
|
|
|
11.06.2006, 22:03
|
#2 |
|
back to the roots
Registriert seit: 09/2003
Ort: NRW / Browersdam
Beiträge: 2.740
|
 
|
|
|
|
|
11.06.2006, 22:09
|
#3 | |
|
Schwarzwaldkiter
Registriert seit: 01/2006
Ort: Süddeutschland, CH-Grenze
Beiträge: 190
|
Zitat:
"Ich hab dein Brett (ATB) auf der Allmend (Wiese) zusammengelesen. Könntest du mir einfach auf --------- anrufen. Oder falls jemand anderes der seine Telefonnummer hat ihm das mitteilen oder mir seine Nummer geben? Gruss.... (Adelboden=Schweiz) Geändert von cst24 (15.06.2006 um 18:29 Uhr) |
|
|
|
|
|
11.06.2006, 22:17
|
#4 |
|
Benutzer
Registriert seit: 08/2003
Ort: Düsseldorf
Beiträge: 1.108
|
 können die schweizer kein hochdeutsch ?
|
|
|
|
|
11.06.2006, 22:25
|
#5 | ||
|
Ride hard, Die free!
Registriert seit: 05/2006
Beiträge: 160
|
Zitat:
Zitat:
Wenn man übersetzung dazu hat machts sinn
|
||
|
|
|
|
11.06.2006, 22:37
|
#6 |
|
Asphalt-Kiter
Registriert seit: 01/2005
Ort: Adelboden
Beiträge: 79
|
Entschuldigung ich hatte diesen Eintrag zuerst bei den Kitegenossen.ch gemacht und dann einfach Copy/Paste und war zu faul zum übersetzen... und da wahrscheinlich alle leute, die mir helfen könnten es so verstehen hab ichs dann so gelassen.
Gruss aus der schönen Schweiz tonti |
|
|
|
|
12.06.2006, 10:07
|
#7 |
|
addicted to surf
Registriert seit: 03/2003
Ort: Rosbach / Hessen
Beiträge: 1.065
|
schreibt ihr wirklich so?
des wär ja so als wie isch uff hessisch schreibe würd.....
|
|
|
|
|
12.06.2006, 11:18
|
#8 | |
|
www.elbmops.de
Registriert seit: 09/2004
Ort: Astrapolitan
Beiträge: 763
|
Ooch Hessisch schwätze kann soo aafoch sei
Zitat:
Könntest du mur aafoch uff --------- anrufe. Orrer falls jemand anders der seine Telefonnummer hot ihm des middeile orrer mer seine Nummer gebe?? Tüdelü.... |
|
|
|
|
|
12.06.2006, 11:27
|
#9 |
|
Benutzer
Registriert seit: 03/2006
Beiträge: 115
|
jo logisch schribemer i de schwiiz so.
mer verstönd üs hald !!
|
|
|
|
|
13.06.2006, 20:44
|
#10 |
|
www.foilfest.de
Registriert seit: 04/2003
Ort: plauen
Beiträge: 2.397
 |
uff vuchtlännisch.....
wir vom vogtland hätten es ja fast hochdeutsch formuliert:
iesch hu dei bredd off dor oallmendwies`s gfunne. kas`t miech moal aahrufm unner .......... odar wenn jemand annersch denn sei nummer hodt, ka´or mal mieet ahruf`n! grusss nei....  
|
|
|
|
|
19.06.2006, 19:58
|
#11 |
|
Gast
Beiträge: n/a
|
irre... pladdütsch wär auch noch variante...werd mal oma fragen. |
|
|
|
21.06.2006, 19:42
|
#12 |
|
Wolkenkratzer
Registriert seit: 01/2005
Beiträge: 778
|
ansonschta wenns Brettle wegisch oder gfonda, emmr en dui URL neistella...
http://www.boardoff.de/ |
|
|
|
 |
| Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1) | |
|
|
Ähnliche Themen
|
||||
| Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
| Drag zum Brett bei Welle | schneller66 | Kitesurfen | 16 | 24.10.2005 17:14 |
| Surfen mit kleinem Brett | surfhamburg | Windsurfen | 4 | 25.09.2005 17:31 |
| Heftig angepowert! Brett weg. Ohne Brett aufkreuzen. Drachenstellung? | Mini | Kitesurfen | 24 | 25.08.2005 13:47 |
| Kite *zu* schnell? Brett nicht "scharf" genug? | daffy | Kitesurfen | 7 | 08.08.2005 08:36 |
| Wasserstart mit langem Brett und mit kurzem | StefanKR | Kitesurfen | 4 | 02.08.2005 08:34 |
|
Linear-Darstellung
