HHmmmm kan jemand vertalen? (Identifizierung tote Person - vielleicht ein Surfer)

[Idefixe]

link
und dan in Deutsch posten?

Grtz

[Jobe]

Die Engländer haben die niederländische Polizei aufgefordert zu berichten, wenn sie diese auffallende Tätowierung sehn, die zur Identifizierung einer Person die in Brighton an Land gespühöt wurde beitragen würde

Die Polizei wurde am 16. November auf, einen im Wasser treibenden Körper aufmerksam. Durch Wind, Strömungen und hohe Wellen dauerte es einige Stunden den Leichnahm zu bergen.

Die Polizei hat noch keinen Anhaltspunkt wer der tote sein könnte. Weil die Person ca, drei Monate durchs Meer trieben. Daher bat britische Polize die niederländische Polizei eine beschreibung der Personen zu verbreiten.

Ein Mann von 1,76 Meter länge Pfund 80. Er ist zwischen 25 und 35 Jahre alt. Er trug einen blauen (Neopren-)Anzug mit schwarzem T-Shirt und einer blauen Hose drüber. Durch die Kleidung vermutet die Polizei das es sich dabei um einen Surfer oder Segler handelt.

Das auffälligste Merkmal des Toten ist ein Tattoo auf der Vorderseite des Oberschenkels. Mit einem Bild von der Tätowierung hofft die Polizei bald eine eindeutige Identifizierung des Mannes zu erhalten.

Falls jemand eine Person kennt, auf die diese beschreibung passt,wird gebeten, sich an Sussex Police +44 1273 475432 zu wenden.

[NOBBY]

Zitat von Idefixe

link
und dan in Deutsch posten?

Grtz

Wie kent deze tattoo?
BRIGHTON - Die Englische Polizei hat alle Niederländer aufgerufen sich zu melden,wenn sie dieses auffällige tatoo erkennen. Es gehört zu einem im Dez. angespülten Leichnam.


Die Polizei wurde am 16 November eingeschaltet, nachdem jemand den toten Im Meer treiben sah.



Niemand weiss bisher, um wen es sich bei dem Toten handelt. Da die Leiche möglicherweise 3 Monate im Meer getrieben ist, scheint es sich wahrscheinlich um einen Niederländer zu handeln (Strömung etc.).Deshalb wird die Suche nun ausgeweitet.
Es handelt sich um eine männliche Person von 1 meter 80 Grösse und 76 kilo. Er ist zwischen 25 und 35 Jahre alt. Er trug einen blauen Neopren und hatte darüber ein schwarzes T-Shirt gezogen.Ausserdem trug er en blauwe broek (Stylerbüx?????). Wegen der Kleidung wird vermutet,dass es sich um einen Kitesurfer oder Segler handelt.

Das Auffälligste Merkmal ist das Tattoo an der vorderen Seite des rechterdijbeen (Rechte Wadenbein???).
Falls jemand diese Person kennt, wird darum gebeten die Polizei von Sussex zu kontaktieren.
+44 1273 475432.

[regenmacher66]

Die englische polizei hat niederländische staatsbürger aufgerufen sich zu melden, für den fall, dass ihnen dieses tätoo bekannt vorkommt. Es geht um die identifikation eines vor brighton angespülten leichnams.

Die polizei wurde verständigt als man am 16 november auf den in der see treibenden leichnam aufmerksam wurde. Durch starken wind, strömung und hohen wellengang dauerte es noch mehrere stunden bevor der leichnam geborgen werden konnte.

Die polizei hat bisher keinen verdacht um wen es sich handeln könnte. Da der mann möglicher weise drei monate im meer getrieben ist, besteht die möglcichkeit, das er aus den niederlanden stammen könnte. Darum hat die britische polizei die niederländische polizei gebeten, die beschreibung des mannes in den niederlanden zu veröffentlichen.

Der mann ist 1 meter 80 cm groß und 76 kg schwer. Er ist zwischen 25 und 35 jahre als. Er trug einen blauen wetsuit, neopren, darüber ein schwarzes t-shirt und eine blau hose. Anhand der kleidung geht die polzei davon aus, das es sich um einen wassersportler handel kann, möglicherrweise einen kitesurfer oder segler.

Das auffälligste kennzeichen des mannes ist ein tätoo auf der vorderseite des rechten oberschenkels. Durch die veröffentlichung eines fotos der tätoos hofft die britischen polizei schnell auf die identität des opfers zu kommen.

Falls jemand die beschriebene person wieder erkennt bitte dringend kontakt mit der polizei Sussex +44 1273 475432 aufnehmen.

Hier der LINK zum foto (nch unten scrollen)
http://www.kitehigh.nl/forum/index.php?topic=37029.0