|
Kitesurfen Achtung: Bitte Vorgaben beachten! |
«
Vorheriges Thema
|
Nächstes Thema
» |
|
Themen-Optionen | Ansicht |
|
16.06.2016, 13:30 | #1 |
Fly over water
Registriert seit: 01/2006
Beiträge: 1.043
|
Takoon Kiteboarding family - Neues Vertriebskonzept
Zur Info...neues Vertriebskonzept von Takoon ..ganz nett finde ich
Takoon press release ..... Die französische Traditions Kitesurfmarke Takoon,gegründet 2002 von dem Erfinder des inflateable Kite Bruno Legaignoux, ist Stolz einen großen Wandel im Vertriebssystem bekannt zu geben. Alle Produkte werden nur noch über die Online Plattform www.takoon-family.com direkt vertrieben. Aufgrund der in den letzten Jahren veränderten Vertriebswege im Handel und der inflationären Preisentwicklungen von Kitesurfprodukten die vom Kunden nicht mehr akzeptiert werden,verkaufen wir nur noch direkt zum Endkunden um attraktive und realistische Preise anbieten zu können. Unsere Mission ist es, allen Kitesurfern ein Maximum an Qualität zu bezahlbaren Preisen anbieten zu können, egal für welchen Level und Style. TAKOON FAMILY soll nicht nur ein Spruch sein ,sondern wir möchten unsere Leidenschaft für den Sport mit dem Kunden teilen und deshalb richtet sich das Verkaufskonzept auch direkt an den Endkunden. Unsere Vision des Kitemarkt ist es, die marktüblichen Vertriebswege einzudampfen und eine hohe Qualität zu realistischen Preisen mit einem exzellenten Service anbieten zu können. Um unser Angebot nutzen zu können benötigt man eine Takoon-Family-Card die einmalig 50 Euro kostet und unbeschränkte Gültigkeit hat. Mit dieser Takoon-Family-Card erhält man Zugang zu folgenden Möglichkeiten TAKOON FAMILY Preise auf der Webseite ( Im Schnitt ca. 50% der marktüblichen Preise ) Sponsorship Programm um Gutschriften für zukünftige Ordern zu erhalten Spezielle Angebote unserer Partner Geändert von Alex.Korb (16.06.2016 um 15:17 Uhr) |
16.06.2016, 14:13 | #2 |
Benutzer
Registriert seit: 07/2005
Beiträge: 206
|
Die Preise sind in der Tat ziemlich attraktiv, gerade auch bei den "accessoires" wie Pumpe, Leash, Verlängerungen und ähnliches. Taugt deren Material auch etwas?
In französischen Foren Foren gibts es übrigens bereits einige Leute die ihren Code zur Vergügung stellen, für jene die nicht selbst eine Karte kaufen wollen. |
16.06.2016, 15:23 | #3 | |
Fly over water
Registriert seit: 01/2006
Beiträge: 1.043
|
Zitat:
Der Neukunde hat keine 50 Euro für die Karte zu zahlen ..also WIn WIn Situation und super fair meine ich |
|
16.06.2016, 15:29 | #4 | |
Benutzer
Registriert seit: 01/2014
Beiträge: 228
|
Zitat:
Finde ich interessant dass jetzt auch andere Marken mit diesem Konzept verkaufen, mal schauen wo die Kiteindustrie hingeht. Als kleiner Hersteller muss man sich ja etwas einfallen lassen. Mit der gleichen jährlichen teuerung wie mommentan können wohl auch die grossen Hersteller nicht mehr lange weitermachen. |
|
16.06.2016, 15:43 | #5 | |
Fly over water
Registriert seit: 01/2006
Beiträge: 1.043
|
Zitat:
Denke das hier zum Auslaufmaterial der Preis zu geringen Unterschied hat und deshalb der Kunde eher auf etablierte Hersteller kauft zum discount. Takoon liegt so ca. im 50% Berreich zu den üblichen Preisen und glaube dann wird es angenommen auch ..mehr darf auch realistisch nicht kosten meine ich Außerdem ist Takoon ein Vollsortimenter und bietet eine komplette Produktlinie an und findet jeder was für sich wie z.B aktuell Hydrofoilen. Außerdem wird es einen deutschsprachigen Ansprechpartner geben der sich um alle Belange persönlich kümmert |
|
16.06.2016, 15:57 | #6 |
000000
|
|
16.06.2016, 16:16 | #7 |
Fly over water
Registriert seit: 01/2006
Beiträge: 1.043
|
Haha geht so Habe viel Zeit letzes Jahr in Montenegro verbracht und habe mich unserem schönen Sport hingegeben
Ich war nach 16 Jahren im Kitemarkt ein wenig entäuscht wie das so mit unserem Kitesurfen so alles läuft und war viel auf dem Wasser um den Kopf freizubekommen. Bin echt froh wieder eine Familie gefunden zu haben wo ich den Spaß am arbeiten wiedergefunden habe... Bisher konnte ich mir Kitesurfen nur erlauben weil ich für Kitehersteller gearbeitet habe aber durch das Jahr Pause merkt man erst richtig wie schwer es fällt als Familienvater mit zwei Kindern plus Hund sich alles leisten zu können. Ich bin da selbst auf einer persönlichen Mission mit Takoon und hoffe es hilft unserm Sport und ist einfach Kiterfreundlich ..und nicht für Leute die sich die Säcke voll machen wollen mit Kitesurfen ohne Rücksicht auf Verluste Von Kitern für Kiter.....Have fun Geändert von Alex.Korb (16.06.2016 um 16:48 Uhr) |
16.06.2016, 16:19 | #8 |
Benutzer
Registriert seit: 05/2008
Ort: Itzehoe
Beiträge: 351
|
Schade das gerade der Foil-Kram auch dort noch teuer ist.
Scheint ja keinen Unterschied zu machen ob man "Family" oder nicht. Zumindest beim Mast. Die restlichen Preise sind allerdings ganz anständig! |
16.06.2016, 16:53 | #9 |
Fly over water
Registriert seit: 01/2006
Beiträge: 1.043
|
Beim Vollcarbon Foil ist brutal schwierig aber denke ist trotzdem im Vergleich noch günstig da meist alle vollcarbon um 2 k oder drüber sind ...Board liegt bei 440 und ist ok meine ich
|
16.06.2016, 17:48 | #10 |
GONE KITING
Registriert seit: 12/2002
Ort: Cumbuco, Brasilien
Beiträge: 3.555
|
Seid ihr auch auf Fehmarn zum WC?
|
16.06.2016, 18:50 | #11 |
Fly over water
Registriert seit: 01/2006
Beiträge: 1.043
|
Also wir würden sehr gerne mit Takoon kommen ..müssen halt schauen da wir noch nicht alles 100% stehen haben , was wir schaffen ...
Die Seite ist jetzt auch nur die Basis und wird ständig verbessert, geupdated und arbeiten momentan auch an einer deutschen Version der Webseite. Außerdem sind wir nicht so reich wie die Hersteller die hohe marketing budgets auf die Kites umrechnen Mal sehen wie die Takoon family wächst und muss momentan viele Aufgaben übernehmen damit wir nicht so ein Kostenkropf bekommen die dann die Produkte wieder teuer machen ! Es wird auf jeden Fall Takoon Testcenter geben wo jeder in Ruhe und konzentriert testen kann....Infos dazu kommen noch. Mit der Karte gibt es dann noch Vergünstigungen direkt bei Airlines/Materialtransport, Hotels,Kitestationen,Campings usw usw...Details folgen |
17.06.2016, 10:59 | #12 |
Benutzer
Registriert seit: 01/2012
Ort: München
Beiträge: 1.922
|
Das stimmt so nicht. Moses Hydrofoil direkt com Hersteller für 1100€ und das ohne Family Card und ich bin mit der Qualität super zufriede .
|
17.06.2016, 12:23 | #13 | |
Fly over water
Registriert seit: 01/2006
Beiträge: 1.043
|
Zitat:
Full carbon construction ist allerdings auf level des Vorace und der kostet auch um die 1600 Frankreich ist ja das Mutterland des Hydrofoilen und wollen erst mal keine Kompromisse bei der Qualität machen aber arbeiten daran es günstiger in gleicher Qualität hinzubekommen. Von Alu sind wir noch nicht ganz so überzeug weil ne Menge Zicken machen kann das Material gegenüber Karbon ... |
|
16.06.2016, 16:43 | #14 | |
Benutzer
Registriert seit: 09/2002
Beiträge: 5.312
|
Zitat:
12'er Switch Nitro, komplett mit Bar, Pumpe und Versand gibt EUR 1118,-. Also der erste Kite ist bei Switch etwas günstiger. Wenn man die Karte schon hat, liegst du ein paar Euro drunter. |
|
18.06.2016, 23:37 | #15 | |
Fly over water
Registriert seit: 01/2006
Beiträge: 1.043
|
Zitat:
Die Takoon Karte ist einmalig und ist eh in der Praxis meist gesponsert und kann man seriös nicht in einem Preisvergleich hier aufführen um die Kites künstlich teurer zu machen ...verstehe dich aber warum du so rechnest Außerdem hast du noch den Kitebag vergessen der bei Switch 37 Euro extra kostet und bei Takoon dabei ist ??? Ein Kitebag gehört für mich anständigerweise für den Kunden dazu und wir wollen auch nicht die Kites in Plastiktüten verkaufen Denke man sollte nicht alles mixen so wie man es braucht um es gut aussehen zu lassen sondern Produkt zu Produkt betrachten.....wir wollen auch nicht jede Schraube extra berechenen die normal dazugehört um es preislich gut aussehen zu lassen Preisvergleich laut webseite Takoon Furia12qm 755 Euro inkl Kitebag Switch Nitro 12qm 874 Euro inkl Kitebag Ok Versand kommt bei Takoon noch dazu aber trotzdem ist das Preisgefüge so wie ich es schon gesagt habe auf einem anderen Level Aber nix für ungut Switch ist für mich auch ein Schritt in die richtige Richtung für den Kunden der den überteuerten Markenwahn nicht mitmachen möchte. |
|
19.06.2016, 08:19 | #16 | |
Kiteventure.nl
Registriert seit: 05/2011
Ort: Oisterwijk, The Netherlands
Beiträge: 216
|
Zitat:
https://www.facebook.com/kiteventure.nl/ |
|
19.06.2016, 19:40 | #17 |
Benutzer
Registriert seit: 04/2007
Beiträge: 411
|
Hatte heute den Log in 12 und 10.5 mit Unidirectional auf dem Wasser. Der 12er hat weniger Deltashape und flog sehr gut. Nach der Halse kam er mit Druck und schnell wieder nach oben. Der 10.5er dagegen war für seine Größe eher etwas langsam und nicht so druckvoll. Der Clamcleat hat hervorragend funktioniert. Der Zusammenbau der Safty ist etwas tricky, das möchte ich auf dem Wasser nicht machen müssen. Dann gab mir der sehr nette Jaques noch einen "Noserider" in 6.0. Der hat viel Spass gemacht. Die Füße stehen eher mittig. Kleine Wellen abreiten ging sehr gut, genauso wie das Halsen. Alles in allem eine nette Aktion heute. Die Furias waren leider von den Teamridern belegt.
Geändert von Ralf K. (19.06.2016 um 21:00 Uhr) |
20.06.2016, 15:58 | #18 |
Fly over water
Registriert seit: 01/2006
Beiträge: 1.043
|
Ich denke es geht jetzt nicht darum ob der Kite 20 30 oder 50 Euro mehr oder weniger kostet.
Sicher gibt es auch noch günstigere Kites direkt aus China,Israel,Nepal oder sonstwo, aber für mich war wichtig einen bekannten Hersteller zu finden der eine Historie vorzuweisen hat und dazu Erfahrung mitbringt mit einem auf dem Markt üblichen Qualitätslevel. Takoon ist seit 16 Jahren am Markt , hat den inflatable Kite erfunden und den Bow Kite dessen depower das Kiten sicherer und breitensporttauglich gemacht hat. Kriterien für mich waren auch einen Vollsortiment Anbieter der auch Entwicklung betreiben kann, so wie es sich als Hersteller gehört. Ich habe viel mit Herstellern gesprochen und die Großen wollten/konnten nicht aus Ihren Vertriebsketten raus ...die kleinen konnten keine Produktvielfallt und Entwicklung leisten. Somit denke ich habe ich hier mit Takoon den optimalen Partner gefunden ....aber die Zeit wird es zeigen ...ich find´s gut Geändert von Alex.Korb (20.06.2016 um 19:21 Uhr) |
20.06.2016, 16:43 | #19 | |
Kiteventure.nl
Registriert seit: 05/2011
Ort: Oisterwijk, The Netherlands
Beiträge: 216
|
Zitat:
|
|
20.06.2016, 18:28 | #20 | |
Benutzer
Registriert seit: 08/2014
Beiträge: 981
|
Zitat:
GTS 4 in 12qm inkl Bag und Repair Kit ohne Versand 1549 Deshalb wurde es bei mir nur der 11 er |
|
20.06.2016, 18:32 | #21 |
Fly over water
Registriert seit: 01/2006
Beiträge: 1.043
|
|
20.06.2016, 20:10 | #22 | |
Benutzer
Registriert seit: 09/2002
Beiträge: 5.312
|
Zitat:
Ich benutze zu 90% nur die kostenlose Tasche - einfach weil sie wesentlich weniger Platz weg nimmt (im Auto/Koffer/Flugzeug). Den von dir genannten Rucksack nehme ich nur, wenn ich mehrere Kites weitere Strecken tragen muss (passen 3 Stück rein+Bar+Pumpe). Und bei Switch gibt es ja auch dieses "Rewards"-Programm, mit dem du die Preise noch etwas drückst und so ein ähnliches Schneeballschema, wie ihr es jetzt einführt. Ich habe einfach die angegebenen Preise ohne so ein Getüddel verglichen, weils es sonst zu kompliziert wird. Was ich eigentlich sagen wollte: Du hast es oben so dargestellt, als ob die neuen Takoon Preise um Grössenordnungen unter denen von Switch liegen. In der Realität ist eben, je nachdem wer sich wie etwas schön rechnet, mal der eine und Mal der andere günstiger. Im Prinzip sind die Kites etwa gleich teuer (was ja wahrscheinlich kein Zufall ist). |
|
20.06.2016, 20:40 | #23 | |
Fly over water
Registriert seit: 01/2006
Beiträge: 1.043
|
Zitat:
Aber wie gesagt Geld ist nicht alles was im Fokus stehen sollte aber ist eben ein wichtiger Punkt ..muss eben alles zusammenpassen Geändert von Alex.Korb (20.06.2016 um 21:16 Uhr) |
|
21.06.2016, 08:10 | #24 | |
Benutzer
Registriert seit: 01/2003
Ort: Ö
Beiträge: 956
|
!
Zitat:
Schneeballsystem (Pyramidenspiel) ist etwas völlig anders und nicht mit dem hier vergleichbar - einfach mal googeln... Gruß Oliver |
|
21.06.2016, 08:32 | #25 |
Benutzer
Registriert seit: 06/2014
Ort: Nordsee
Beiträge: 546
|
Teilweise gehen die Trends leider ein wenig richtung Mediamarkt/Euronix oder anderen "Elektronik-"Fachhandel"". Klar lieber im Laden kaufen, support your local dealer. Aber wenn local dealer einem nen 2000€ notebook für Excell-Arbeiten und Surfen verkaufen, kaufe ich lieber direkt beim Hersteller :X
Also ich bin generell Fan von wenig hokuspokus und ehrlichen Konzepten. Ich glaube das läuft bei kleinen Marken einfach sauberer. Egal ob Takoon, Switch, Zian, Faith oder wie sie alle heißen. Ich habe vor einer Weile deutlich unter 1k€ für Bar + zwei 2015er Kites bezahlt und bin mehr als zufrieden. -State of the art was Material angeht und top zu fliegen. Und die Idee mit den Karten ist doch ganz nett. Solange man als Karteninhaber nicht in die Tatsächlichen Geschäftsabwicklungen eingebunden wird... |
21.06.2016, 08:39 | #26 | |
Benutzer
Registriert seit: 09/2002
Beiträge: 5.312
|
Zitat:
Strukturell ist es doch genau das selbe. Unterschied ist doch primär, dass es offen Kommuniziert wird, während das klassische System auf Betrug basiert. Das war auch gar kein Vorwurf, Switch macht ja genau das gleiche Nur dass du dich da nicht mit 50 EURO einkaufen musst und dass du als Kunde an dem System nicht teilnehmen musst und trotzdem günstige Preise bekommst. |
|
16.06.2016, 15:03 | #27 | |
Lord logger
Registriert seit: 03/2007
Beiträge: 10.979
|
Zitat:
Die Takoon "Mission" gefällt. |
|
17.06.2016, 07:37 | #28 | |
Genuss-Rutscher
Registriert seit: 10/2012
Beiträge: 2.731
|
Zitat:
Man soll 50 Euro zahlen um Kunde werden zu "dürfen"? Aehh? Was für ein Vertriebskonzept soll das bitte sein? Das ist doch total bekloppt, aus meiner Sicht (potentieller Kunde). |
|
17.06.2016, 08:09 | #29 |
Warmduscher
Registriert seit: 12/2003
Ort: Köln
Beiträge: 1.295
|
Ich brauche mal wieder neue Kites und die Preise sehen ja halbwegs ok aus.
Und vielleicht finden meine Skoop 1+2 jetzt würdige Nachfolger Als von vielen Airlines diskriminierter Urlaubskiter habe ich aber noch eine Frage... Traut ihr euch auch verbindliche Gewichtsangaben für eure Kites zu machen? |
17.06.2016, 08:12 | #30 |
Benutzer
Registriert seit: 03/2013
Beiträge: 268
|
Andere machen das auch so, z.B. AirBerlin, die Bahn, Payback...
Ziel ist eine engere Kundenbindung. So verkehrt ist das aus Marketingsicht nicht. Gruß Andreas |
17.06.2016, 10:00 | #31 |
Genuss-Rutscher
Registriert seit: 10/2012
Beiträge: 2.731
|
Also bei Air Berlin* und der Bahn** kann ich auch ohne Karte Kunde sein und bin es auch gelegentlich bei beiden. Payback will ich garantiert nicht ...
Offensichtlich bin ich nicht die Zielgruppe für solche Bindungsprogramme ... Ich als Kunde: Einerseits sind mir Marken egal, nur die Leistung pro Euro zählt, anderseits binde ich mich garantiert nicht an eine Marke. Und dann meine Neugierde ... Ich wäre also grundsätzlich bereit eine beliebige Marke zu testen ... Direktvertrieb übers Netz ist mir sowieso am liebsten. Aber mein Fazit hier: Einstiegshürde viel zu hoch gelegt. Dadurch sofort komplett uninteressant als Kauf. (Klar könnte ich jetzt, wie unterschwellig empfohlen, in irgendwelchen Internetforen nach diesen Zugangscods stöbern. Aber mein französisch reicht nicht wirklich für Kite-Foren und Bock hab ich dazu ehrlich gesagt auch nicht wirklich. Aber da bin ich wohl der Einzige ) * kurz vor der Insolvenz ** wäre Pleite, wenn nicht Monopolist |
17.06.2016, 11:37 | #32 | |
Keep that PMA
Registriert seit: 01/2016
Beiträge: 870
|
Zitat:
Du kannst durchaus auch ohne Family Card dort bestellen. Aber es ist dann eben teurer. So wie bei Air Berlin oder der Bahn. Wenn man also dort bestellen möchte, würde es Sinn machen die 50€ zu investieren oder besser noch, den Code abzustauben. |
|
17.06.2016, 12:37 | #33 | |
Benutzer
Registriert seit: 10/2006
Ort: DAHEIM ODER SONSTWO
Beiträge: 435
|
Zitat:
Vor allem dein letzter Post bzgl. Einstiegshürde soll verstehen wer will. Du investierst einmalig Euro 50 und bekommst dauerhaft mehrere Hundert Euro vergünstigstes Material. Thats it. remi |
|
10.07.2016, 08:38 | #34 | |
Benutzer
Registriert seit: 10/2005
Beiträge: 6.496
|
Zitat:
Wenn ich bei der Bestellung schon ein Fenster seh wo ich Gutscheincodes eingeben kann und es dann viel billiger bekomm brech ich in der Regel sofort ab ausser es läßt sich nicht vermeiden. Nur weil andere Leute mehr Zeit haben das Inet nach so einem Dreck zu durchforsten hab ich keinen Bock das querzufinanzieren. Genauso mit so einer blöden Family Karte. Auch so ein Dreck. Ich will was kaufen und ich will nach Möglichkeit nicht sofort das Gefühl bekommen mehr zu zahlen als alle anderen. |
|
10.07.2016, 08:56 | #35 | |
CORE is wech
Registriert seit: 11/2007
Ort: Hamburg
Beiträge: 1.229
|
Zitat:
Auch wenn Du Deine 30-40% bekommst fährst mit denen noch teurer...da bezahle ich lieber 1 x 50 Euro oder suche zur Not 1 min im Netz nach einem Code...wenn Du dafür schon keine Zeit hast tust Du mir leid...Frage mich wie Du dann Zeit zum Kiten findest?!? Aber ja, man muss ja in DE alles kaputt Reden. |
|
10.07.2016, 11:16 | #36 |
Benutzer
Registriert seit: 10/2005
Beiträge: 6.496
|
Goege, Alex,
ich will nichts kaputt reden, ich beschreibe nur welcher phsychologische Reflex da bei mir persönlich als Kunde inzwischen einsetzt und ich bin mir sicher, daß ich da nicht der einzige bin. Wenn Marktanaylsen ergeben, daß ich da in der Minderheit bin und mit diesen ganzen Payback, Gutscheincodes etc. mehr Umsatz generiert wird - OK. Muss ich dann halt damit leben. Ich bin mir da aber gar nicht mehr so sicher, und würde mich nicht wundern wenn irgendwann der erste Shop auf die Idee kommt damit zu werden, daß die Preise exakt kalkuliert sind und für alle gleich günstig und transparent. Ich würde mich von sowas angezogen fühlen. https://www.youtube.com/watch?v=j7Pj74lmJ0E |
10.07.2016, 11:49 | #37 |
Benutzer
Registriert seit: 09/2005
Beiträge: 3.282
|
hi
icon shaut interesant were schon egentwo testen
|
10.07.2016, 12:01 | #38 |
Benutzer
Registriert seit: 09/2015
Beiträge: 190
|
Gratulation zur neuen Preisgestaltung
Hi Alex,
ich fahre zwar die Ziankites trotzdem möchte ich euch zum neuen Konzept gratulieren. Eine legendäre Marke mit fairen Preisen ! Ich freue mich immer auf die Gesichter der PremiumfahrerInnen am Strand wenn ich erzähle um wie wenig Geld gute Schirme zu kaufen sind. l.G. Michael |
10.07.2016, 09:06 | #39 | |
Fly over water
Registriert seit: 01/2006
Beiträge: 1.043
|
Zitat:
Der Gutscheincode ist lediglich für Kunden und Promoter gedacht wenn sie jemand empfehlen oder testen lassen kann der Neukunde mit deiner Familycardnummer die Karte ohne Kosten bekommen kann und du bekommst 10% gutgeschrieben für deinen nächsten Einkauf ..ist doch eigentlich fair und nett oder ? Der Kunde ist hier quasi unser Teamrider und es muss messbar sein wer sich die Mühe gamacht hat am Beach ... Wir wollen mit der Familycard in Zukunft auch noch die Möglichkeit schaffen günstigere Konditionen bei Airlines,Hotels,campings,Kitestationen usw zu bekommen und geben da Gas |
|
10.07.2016, 09:45 | #40 | |
Benutzer
Registriert seit: 02/2014
Beiträge: 184
|
Zitat:
Habe mir jetzt erstmal einen 9er Furia bestellt und bin dann somit auch Familienmitglied. Danke nochmal Alex, für das nette Gespräch am Freitag. Wer also im Raum Bremen testen will, kann mir gerne ne Nachricht schreiben. Bisher erstmal nur der 9er und wenn der taugt, kommen die anderen Cabrinhas auch noch weg. |
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1) | |
|
|
Ähnliche Themen | ||||
Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag |
Kiteboarding Club EL GOUNA neues F-ONE Testcenter | Alex.Korb | Kitesurfen | 19 | 14.12.2006 18:12 |
Testbericht Best Svirrel Bar und Takoon Bar 2005 | guidog | Kitesurfen | 23 | 25.07.2005 15:44 |
Testbericht Best Svirrel Bar und Takoon Bar 2005 | guidog | Kites | 19 | 22.07.2005 00:54 |
Takoon Nova: Neues Video | mede | Kitesurfen | 2 | 03.07.2005 11:34 |
Neues von Takoon!? | Sebastian_Kroll | Kitesurfen | 8 | 23.12.2004 14:44 |
|