Schneide doch ein Stück von deinem Pumpen-Adapter vorne ab, dann ist der Durchmesser etwas größer und du kannst den nicht mehr so weit reinstecken, bleibt die Kugel unblockiert.
Ich han bei mir einfach das Deflate-Ventil durch ein sinnvolles neues Inflate ersetzt, war etwas Aufwand, hat sich aber gelohnt