Zitat:
Zitat von KChris
Anders als im Deutschen gibt es im Italienischen (und auch im Spanischen) nicht nur einen Diminutiv, sondern auch einen Augmentativ, der durch das Suffix "one" gebildet wird (im Spanischen "on").
tedesco - der Deutsche, tedeschino - der kleine Deutsche, tedescone - der große Deutsche.
Nachzulesen in jedem Standardwerk über italienische Grammatik.
|
Kleiner Nachtrag für alle Sprachinteressierten:
Im Italienischen gibt es noch etwas viel besseres, den Dispregiativ, der in etwa das Wort "verschlechtert",
parola - das Wort, parolaccia - das Schimpfwort,
oder eben tedescaccio - der schlimme Deutsche