Ich würde das auch so machen. Abflexen oder sägen.
Es gibt ja manchmal auch nur die slider bar für ca. 40 € zu kaufen. Wenn man kein altes Trapez umfunktionieren kann, ist das vielleicht eine Option.
Von prolimit (auch für andere Hersteller geeignet):
https://www.prolimit.com/product/universal-rope-bar/