Danke für die Antworten! Ich fasse das für mich so zusammen:
Nähen ist die beste Lösung - mir im Moment aber zu aufwändig + geht später immer noch.
Selbstlebende Lösungen sind schnell und günstig. Aber es ist nicht klar ob das in der Nähe das Naht hält (ich vermute: eher nicht).
Daher bleibe ich bei Lösung 1. Mit einer optischen Beeinträchtigung kann ich leben - den Kite fliegt eh mein Sohn
bzw. ich werde Ripstop + Kleber von innen anbringen + oben eine schmale Schicht Kleber. Ich habe schon diverse Dinge mit Aquasure geklebt - problematischer wird dieser Kleber hoffentlich auch nicht sein.
Fotos folgen.